F., DE DANIEL KHELMAN (Pengoin Random House)

244_RH29464.jpgDESQUICIADOS

Lo primero que me vino a la cabeza al terminar el primer capítulo de F es que había disfrutado. Así, sin más. Un sentimiento sencillo, reconocible, pero no por ello tan habitual como a uno le gustaría. Me lo había pasado muy bien, y esperaba que el resto de páginas no me decepcionara. Ahora puedo decir que, en efecto, he disfrutado al completo de la nueva novela de Daniel Khelman, uno de los autores más reputados en lengua alemana. En Fama, el libro de relatos anterior a esta novela, ya había descubierto a un autor del que cabe esperar mucha mayor repercusión en nuestra lengua.

Khelman relata con fluidez y ritmo una historia cargada de simbolismos, casi una alegoría sobre nuestro tiempo, sobre la ambición, la familia, el vínculo social, el arte, el amor o, mejor dicho, la pérdida del amor y la empatía en una época desquiciada, golpeada por un entorno que, para colmo, en nuestras latitudes se vio noqueado por las crisis económica.

En esta alegoría, F llega a contar episodios que podrían resultar inverosímiles, pasajes extraordinarios, exagerados, distorsionados, casi efectistas -como el capítulo inicial-, pero en ningún momento sus engranajes rechinan. Para aceitarlos, Khelman se ha valido de lo mejor de cada casa, qué duda cabe. Uno, sin cuestionar su indudable estilo e imaginario personal, ha encontrado tramos en los que la voz de Philip Roth resonaba como la un mesías. No es mal maestro, desde luego. Seguir leyendo «F., DE DANIEL KHELMAN (Pengoin Random House)»